вашу подзорную трубу,
милорд! Третьего дня, когда вы поднимались со мною на скалу в
бухте Старого Короля, был шторм, а нынче безоблачный день и даль
видна чуть ли не до самой Ирландии!
- Тише, Антони! А не ошибся ли ты?
- Я узнаю "Орион" среди тысячи других кораблей, милорд! Ведь
на нем мы прибыли сюда из Италии...
- Хорошо, мальчик! Вот тебе гинея за усердие... Теперь ступай
отдыхать. Или у тебя есть еще новости?
- Сэр! Моя сестра... Я хочу сказать, сэр, что Доротея вскоре
перестанет быть няней Чарли, и тогда...
- Ступай, Антони, и никогда не тревожься за судьбу своей
сестры, - прервал юношу хозяин дома.
Выпроводив его, мистер Райленд прошел в комнату, смежную с
кабинетом. Это была его личная спальня, расположенная по
соседству с комнатами его супруги, но отделенная от них стеной с
наглухо забитой дверью.
В своей опочивальне владелец поместья подошел к молодой
черноглазой женщине, державшей на руках спящего кудрявого
ребенка. Женщина сидела у постели сэра Райленда. Голос Антони
испугал ее, и она в смущении прижалась к изголовью.
Владелец поместья успокоил ее тихими, ласковыми словами.
Осторожно, чтобы не потревожить ребенка, он поцеловал ее в
розовые губы, с нежностью коснулся сжатого кулачка мальчика и
вернулся в кабинет, плотно прикрыв за собой дверь. Затем он
позвонил камердинеру, совершил с его помощью утренний туалет,
надел синий камзол, похожий на офицерский морской мундир, и,
взглянув на себя в зеркало, остался доволен своей внешностью.
Надушенный, в тщательно завитом и напудренном парике и
маленькой треугольной шляпе, он вышел в коридор и в дальнем
конце его постучал в дверь покоя своей жены. В приоткрывшуюся
дверь выглянула Камилла, горничная леди Эмили.
Услыхав, что леди вышла на прогулку, владелец поместья,
казалось, несколько встревожился. Пройдя через парк и миновав
горбатый мостик, перекинутый над самой узкой частью озера, он
поспешил к излюбленной беседке своей жены. С большой
осторожностью он подошел к кустам, окружавшим маленькое
сооружение, похожее на индийское бунгало [легкая индийская постройка
с верандой, обычно загородная]. Увидев в окне
беседки склоненную голову жены, виконт тихонько отступил назад,
в чащу, быстро вышел из парка, и через несколько минут маленький
гиг,