Хозяин долго стучал в запертую дверь своего жилища. Наконец он
полез в глубокий карман своего камзола и извлек ключ. Отомкнув
входную дверь, хозяин застал своего слугу храпящим на огромной
ковровой тахте. Комната с этим восточным ложем служила в
квартире Мак-Райля и будуаром и кабинетом. Довольно
бесцеремонный пинок ногой сбросил Роя с тахты.
- Убирайся к дьяволу, животное! - коротко приказал хозяин. -
Сейчас я буду принимать здесь гостей.
Мулат потянулся так, что кости в его суставах затрещали. Он
широко зевнул, почесал голову и сплюнул. Эти изящные манипуляции
не показались хозяину необычными.
- Послушай, Мак, - обратился слуга к господину с
фамильярностью, не совсем принятой для лиц его звания, - какого
черта ты все еще болтаешься в Бультоне? Я слышал, что Джакомо
давно гонит тебя в Голландию на подмогу Джузеппе, по делам этого
старого дурака Ленди.
- Во-первых, не суй своего носа в дела, которых ты не
понимаешь. Во-вторых, готовь дорожный сундук, потому что на днях
я уеду. В-третьих, сколько раз нужно долбить в твою глиняную
башку, чтобы ты выбросил из нее слово "Джакомо", а говорил бы...
- Ладно, виноват, обмолвился! Значит, ты, Мак, поедешь в
Амстердам? Ах, рыбья кость тебе в глотку, славно же ты гульнешь
в голландских трактирах! А что делать мне?
- Валяться на этой тахте и строить куры фрау Таубе, пока не
придет "Орион". Тогда сэр Фредрик найдет тебе занятие. Из
Голландии я скоро вернусь вместе с Джузеппе Лорано, и тогда...
- Эй, Мак, вот ты и сам проговорился: сказал "Джузеппе
Лорано"!..
- А, черт! Я хочу сказать, что после моего возвращения из
Голландии в обществе мистера Джозефа Лорна нам, возможно,
придется совершить небольшую воскресную прогулочку по делам
высокорожденного наследственного виконта Ченсфильда, сэра
Фредрика Джонатана Райленда.
- Какую прогулочку? Куда?
- Совсем недалеко: маленький пикник к берегам Африки, Америки
и в индийские воды.
- Опять чертовы индийские воды! Не повезло тогда одноглазому
Бернардито с этой индийской экспедицией!
- Зато повезло кое-кому другому!..
- Зачем же мне тащиться вместе с вами?
- Как - зачем? Не могу же я пускаться в путь без преданного и
высоконравственного слуги! Довольно болтать! Проваливай в свою
дыру,