вероятно, как жертва собственного злого
умысла против имущества хозяев?
- Сэр, видит бог, мой Джон был совсем не виноват в поломке
машины, хотя и впрямь многие у нас только о том и толкуют, как
бы поскорее поломать проклятые станки. Ведь от них и пошли все
наши несчастья! Вот в Спитфильде, сказывают, мастеровые давно
разбили и машины и даже стены проклятой фабрики...
- И были за это повешены! Упаси вас боже, миссис Бингль,
повторять эти безнравственные рассуждения. Неблагодарные
мастеровые забывают, что своим куском хлеба они обязаны только
предпринимателю. Ведь благодаря вашему хозяину, почтенному
мистеру Райленду, неимущие жители нашего дорогого Бультона имеют
постоянную работу в новых цехах. Я подавлен людской
неблагодарностью! Разве так пристало говорить вдове цехового
мастера? Зачем вы пришли ко мне с подобными мыслями и речами?
- Но, милорд, я погибаю с детьми от нужды! Пожалейте нас,
ваша милость! У нас нет хлеба, мы задолжали лавочнику,
управляющий грозит завтра выгнать нас из дому. Смилуйтесь над
нашими несчастьями, добрый сэр! Ведь мальчики мои еще такие
юные, совсем дети!
- Ваши мальчики находятся передо мною, и я Не нахожу их столь
юными. Вероятно, они ленятся, если нужда ваша так велика при
двух больших сыновьях. Как их зовут и каковы их занятия?
- Поклонитесь мило рду, дети! Подойдите ближе к господину
адвокату. Вот, сэр, это мой старший Джордж, четырнадцати лет, а
это - Томас, ему еще толь ко девять.
- Они оба, конечно, давно работают в цехах? - спросил мистер
Томпсон, взглянув на красные, потрескавшиеся пальцы младшего
мальчика.
- Они уволены, милорд: Том - после несчастья с их отцом, а
Джордж - еще раньше. Я стираю белье на соседей, и это пока наш
единственный заработок.
- Что они делали на фабрике, и за что их уволили?
- Том не имел никаких замечаний, сэр, никаких! Он у меня
прилежный мальчик. Уже три года он разбирал шерсть в суконном
цехе. Но, когда нашего отца задавило и сломался этот прокля...
этот новый станок... Тому отказали в выплате жалованья: мистер
Норвард приказал покрыть стоимость сломанной машины за счет
нашей семьи. Тогда Томми... ведь ему только девять лет...
немного дерзко поспорил, его прогнали...
- А ваш старший сын, чем он сейчас занят?
- О, сэр, Джорджи