спросил нас, какой груз нужно осмотреть,
но, взглянув на лежащее, укрытое одеялами тело больной,
догадался, в чем дело.
Мистер Райленд, перейдя на французский язык, чтобы не быть
понятым командой, объяснил, что больную оспой необходимо
положить на корабле в отдельное помещение, где мы, ее спутники,
сможем оказать ей помощь, разделяя ее карантин. Почтенный
доктор, пробормотав нечто неопределенное, удалился на фрегат.
Там долго совещались. Эти минуты ожидания были ужасны, и мне
ясно представилась картина гибели на жалком плотике среди
океана. С тревогой я наблюдал, как одна из спущенных шлюпок
подошла к большому плоту и подожгла сооружение мятежных
матросов. Очевидно, таково было приказание командира фрегата.
Наконец шлюпка с нашим другом мичманом снова приблизилась.
Мичман держал в руках буксирный канат.
Шлюпка прибуксировала наш плотик к трапу корабля. Уже через
десять минут мисс Гарди лежала на койке, а мы удобно поместились
в другой части больничной каюты, разделенной перегородкой на две
половины. Прислуживать нам остался матрос фрегата, негр Сэм, с
обезображенным оспой лицом.
Наш юный спаситель подошел вскоре к дверям и рассказал нам,
каким образом фрегат "Крестоносец" оказался в этих водах и
откуда ему, мичману королевского флота мистеру Эдуарду Уэнту,
известны наши имена.
Оказалось, что фрегат, направлявшийся в индийские воды в
качестве британского морского охотника за призами, встретил у
берегов Мадагаскара наш поредевший караван и пустился на розыски
"Офейры" и пиратов. Ураган далеко отклонил и его от взятого
курса. Потеряв надежду найти исчезнувший корабль, фрегат взял
направление на Капштадт [главный город Капской колонии, на юге
Африки; колония основана голландцами в 1601 году; с 1795 года
Капская земля занята англичанами]. В этот момент с корабля заметили
взрыв, и он подоспел к месту крушения "Бургундии".


Атлантический океан, борт "Крестоносца", 1 июня 1768 года.
Уже пятые сутки находимся в плавании. Прошли в виду пустынного
острова Святой Елены.
Сегодня мы были представлены командиру и офицерам корабля. С
большим достоинством сэр Фредрик поблагодарил джентльменов за
помощь и просил принять от себя лично чек на пятьсот фунтов для
украшения судна и раздачи наград членам экипажа.