сэра Фредрика появились новые,
несвойственные ему мягкие нотки. Молодая леди слушала как
зачарованная, и это вдохновляло рассказчика. Она сама много
путешествовала, и вопросы, которые она задавала,
свидетельствовали о ее наблюдательности и живом уме.


Борт "Офейры", 6 апреля.
Если бы не календарь, где я вечерами зачеркиваю дни, то я
утратил бы счет совершенно одинаковым суткам. Они начинаются и
кончаются однообразным перезвоном корабельных склянок
[бить склянки - бить в корабельный колокол; склянки бьют через
каждые полчаса; один двойной удар означает один час, полуудар -
полчаса; вахтенный следит за временем по песочным часам - склянкам]; эти
звуки сопровождают все события нашей корабельной жизни.
Сегодня на западе исчезли очертания Мальдивских островов.
Попутный ветер благоприятствует плаванию, и скорость движения
удвоилась. Теперь мы делаем в среднем пять-шесть узлов
[узел - мера скорости судна; равна одной миле (1852 м) в час], что
составляет в сутки до ста сорока миль. Мистер Райленд находит,
что это хороший ход для большого каравана. Своего соседа я почти
не вижу в каюте. Он проводит целые дни на палубе или в нижней
каюте, в обществе мистера и мисс Гарди. Судя по взглядам,
которыми мисс Эмили встречает каждое его появление, я боюсь, как
бы мистеру Ричарду Томпсону не пришлось впоследствии жалеть о
своем отсутствии на борту в эти дни!


Борт "Офейры", 10 апреля.
Кругом открытое море. Через несколько суток бросим якорь у
острова Иль де Франс, или, как его еще называют, острова
Маврикия. Мы уже на широте южной оконечности Мадагаскара. Очень
сильная жара.


Борт "Офейры", 12 апреля.
Дни эти кажутся мне бесконечными, но мисс Эмили в моем
присутствии пожаловалась отцу, что время летит со сказочной
быстротой. Бедный мистер Ричард!


Борт "Офейры" .. апреля.
Вчера у острова Маврикия пополнили запас пресной воды. Ее
доставили в бочках с помощью шлюпок. Суда стояли несколько часов
на открытом рейде, в миле от холмистого острова. Сэр Фредрик и
мисс Гарди побывали на берегу и посетили французского
губернатора острова. Ночь была душная, с каким-то горячим
маревом испарений, и звезды мерцали необыкновенно сильно. Сэр
Фредрик говорит, что это предвещает непогоду. Мисс Гарди
задержала вечером